Ley de Alivio Centroamericano NACARA: ¿Cómo aplicar?

NACARA fue creada en principio en respuesta a la difícil situación de los refugiados y solicitantes de asilo de Nicaragua, El Salvador, Guatemala, y otros países centroamericanos que huyeron de conflictos y persecuciones en la década de 1980. Todavía está vigente y aquí te explicamos qué puedes hacer. Sigue leyendo. 

¿De qué se trata NACARA?

Sus siglas corresponden a la frase en inglés Nicaraguan Adjustment and Central American Relief Act y puedes conseguir información oficial, pero no en español, en la página de USCIS. Fue promulgada en 1997 y permite a ciertos inmigrantes nicaragüenses y centroamericanos obtener la residencia legal permanente en los Estados Unidos. Esta ley dio oportunidad a muchas personas para regularizar su estatus migratorio y evitar la deportación.

¿Quiénes se pueden beneficiar? 

Los nacionales de El Salvador y Guatemala no tienen límite y aún podrían hacer su trámite, logrando la residencia si demuestran que, luego de pedir el asilo, permanecieron en EE. UU., durante al menos cinco años desde el 1º de diciembre de 1995. Una de las condiciones más resaltantes es estar libre de toda condena o delito previo.

Lamentablemente para nicaragüenses y cubanos, según la sección 202 de la ley, esta posibilidad acabó en marzo de 2000. Pero hay otras opciones, puedes leer este texto “Parole Humanitario para Cubanos: Guía de Solicitud” y también “Reunificación familiar para Nicaragüenses con Parole”.

Aquí está la información precisa según el portal de USCIS, los elegibles son: 

• Ciudadanos de Guatemala que hayan ingresado por primera vez a los Estados Unidos el 1 de octubre de 1990 o antes (miembro del grupo ABC); o se hayan registrado para beneficios ABC en o antes del 31 de diciembre de 1991; hayan solicitado asilo el 3 de enero de 1995 o antes; y no fueron detenido en el momento de la entrada después del 19 de diciembre de 1990. Para obtener más información sobre los beneficios de ABC, se debe consultar la página del Acuerdo de Conciliación American Baptist Churches v. Thornburgh (ABC).

• Ciudadanos de El Salvador que hayan ingresado por primera vez a los Estados Unidos el 19 de septiembre de 1990 o antes (miembro del grupo ABC); se hayan registrado para beneficios ABC el 31 de octubre de 1991 o antes (ya sea directamente o solicitando el Estatus de Protección Temporal (TPS)); hayan solicitado asilo el 16 de febrero de 1996 o antes; y no fueron detenidos en el momento de entrada después del 19 de diciembre de 1990.

• Guatemaltecos o salvadoreños que hayan presentado una solicitud de asilo en o antes del 1 de abril de 1990 y no hayan recibido una decisión final sobre su solicitud de asilo.

¿Qué beneficios se pueden obtener bajo NACARA?

• Suspensión de Deportación y Cancelación de Expulsión.
• Residencia Legal Permanente.
• Solicitud derivativa para familiares inmediatos de los beneficiarios.

¿Qué requisitos debes cumplir? 

Después de determinar que una persona es elegible para solicitar el alivio NACARA 203 con USCIS, también se debe demostrar:

• Siete años de presencia física continua en Estados Unidos;
• Buen carácter moral durante esos siete años; 
• Que la persona no es deportable bajo ciertos motivos penales (ciertas condenas penales resultarán en diferentes requisitos de elegibilidad para este alivio);
• Que la deportación o expulsión resultaría en dificultades extremas para el individuo, su cónyuge, hijo o padre que es ciudadano estadounidense o residente permanente; y
• Que se merece el beneficio.

Como nota importante, este beneficio también podría solicitarlo el o la cónyuge, hijo o hijo o hija soltero de una persona elegible, siempre que la relación familiar existiera en el momento en que al cónyuge o padre se le otorgara NACARA 203.

¿Cómo es el proceso de aplicación al NACARA?

Se debe completar la Forma I-881, Application for Suspension of Deportation or Cancellation of Removal. Como todos los formularios de inmigración, siempre hay que revisar que la versión a llenar sea la vigente. Hay una guía de instrucciones para completar esta tarea. Una vez completado se debe enviar por correo, pero también existe la opción de completar el proceso en línea creando una cuenta en la página web de USCIS. 

Se debe suministrar la documentación especificada en las instrucciones para completar el formulario. No hay que olvidar que todo debe estar correctamente traducido al inglés por un profesional certificado. Las copias que se adjunten deben estar legibles y en buen estado. No se deben enviar documentos originales.

¿Cuál es la tarifa de aplicación a NACARA? 

El fee o tarifa a pagar es de $340, pero si se trata de una esposa o hijo que ha sufrido abuso, es totalmente gratis. Si el proceso se hace mediante corte (porque hay algún proceso de deportación) se podrían cargar $165 adicionales. Pero puede hacerse una solicitud para exención de pago, llenando el formulario I-192. Las cantidades indicadas deben ser canceladas mediante money order o tarjeta de crédito (para esta opción existe un formulario también que debe llenarse). 

Ahora ya sabes 

NACARA ha sido crucial para miles de inmigrantes centroamericanos que han podido regularizar su estatus y obtener la residencia legal permanente. Además, esta ley es vista como un reconocimiento de las situaciones de persecución y violencia que llevaron a muchas personas a buscar refugio en los Estados Unidos, por esta razón se le llama ley de alivio. 

Como dato adicional también este recurso contempla a ciudadanos de otras naciones. También pueden ser beneficiarios de NACARA quienes hayan ingresado a los Estados Unidos el 31 de diciembre de 1990 o antes; hayan solicitado asilo el 31 de diciembre de 1991 o antes; y en el momento de presentar la solicitud hayan provenido de uno de los países del antiguo bloque soviético (Rusia, Letonia, Lituania, Estonia, Albania, Bulgaria, Checoslovaquia, Alemania Oriental, Hungría, Polonia, Rumania, Yugoslavia o cualquier estado de la ex Yugoslavia).