Examen de Ciudadanía: todo lo que necesitas saber

Detrás del sueño de convertirse en ciudadano americano, existe el temor de no cumplir con todos los requisitos de la Ley. En el caso de la naturalización, el examen de ciudadanía es uno de los escalones más preocupantes, ya que esta prueba ha tenido fama de difícil y extensa.

Sin embargo, en los últimos años el promedio de aprobación del examen fue del 90%. Quienes más hicieron solicitudes para naturalización fueron los inmigrantes de México, Cuba, República Dominicana, Colombia y El Salvador.

Aunque algunos comentarios hagan parecer inalcanzable la aprobación, la realidad es otra. Este test está diseñado para que las personas logren tener un conocimiento básico e importante sobre el país. Más que negar la petición, pretende instruir y motivar el amor por la nación del futuro ciudadano. Sigue leyendo.

¿Cuáles son los pasos para el examen de ciudadanía?

El primer paso para la naturalización es crear una cuenta de USCIS (Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos), si no la tienes. Luego debes llenar y presentar en línea el formulario N-400. Tienes que pagar la tarifa de la planilla y de los datos biométricos (fotografía, huellas dactilares y firma). El plazo de espera es de aproximadamente uno o dos meses para la cita de las pruebas biométricas.

Luego de cumplir con tu cita de las huellas, esperarás algún tiempo para recibir una nueva notificación de USCIS. En ella te indicarán la fecha para acudir ante un oficial de inmigración. Un funcionario será el responsable de hacerte la entrevista en inglés y te formulará las respectivas preguntas del examen de ciudadanía.

Posteriormente deberás tener un poco de paciencia y esperar por la decisión (aprobada, aplazada o denegada). Si contestas correctamente y apruebas tu examen recibirás una notificación. Luego podrás prestar el juramento de Lealtad a los Estado Unidos. Esto implica conocer tus derechos pero también tus responsabilidades como un ciudadano americano.

¿Puedes presentar el examen de ciudadanía en español?

Lamentablemente la respuesta es no, el examen es en inglés. Solo las personas con más de 50 años y 20 años de residencia permanente pueden presentar la parte de civismo en español.

También podrán hacerlo los mayores de 55 años, con más de 15 años de residencia permanente legal. Y están exceptuadas aquellas personas que tengan alguna discapacidad física o mental que lo impida. En este caso deberás presentar el formulario N-648 debidamente acompañado de un informe médico.

Puedes leer más sobre este tema en Beneficios para los adultos mayores al momento de solicitar la ciudadanía.

¿Qué pasa si no apruebas el examen de ciudadanía?

No te preocupes porque podrás volver a presentarlo, pero sólo tendrás dos oportunidades. No obstante es fundamental que hagas todo lo necesario para aprobarlo. Averigua cómo son las preguntas y qué temas debes conocer, así cuando vayas a presentarlo te sentirás más seguro y tu probabilidad de éxito será mayor.

Podrás volver a presentar el examen durante una nueva entrevista en la parte del examen que reprobaste de inglés o civismo. Necesitarás esperar entre 60 y 90 días a partir de la fecha de tu entrevista inicial.

¿En qué consiste el examen de ciudanía?

El examen de ciudadanía consiste en una entrevista que consta de dos partes: una prueba de educación cívica y una prueba del idioma inglés que incluye lectura, escritura y expresión oral.

En la primera parte, en el examen de educación cívica, las preguntas estarán relacionadas con la historia y el Gobierno de los Estados Unidos. Esta sección consta de 100 preguntas de las cuales solo te formularán 10 de manera oral. Solo bastará responder correctamente seis (6) de las 10 preguntas para aprobar el examen de civismo.

Puedes acceder al cuestionario modelo de las 100 preguntas de educación cívica, con sus respuestas en inglés y español aquí.

¿Las preguntas siempre son las mismas o pueden cambiar?

Siempre son las mismas, la página del gobierno de los Estado Unidos te las proporciona en sus sitios oficiales. Esto es una ventaja porque puedes estudiarlas y estar seguro de que si las aprendes podrás aprobar con éxito el examen de ciudadanía.

Hoy en día hay dos versiones de exámenes, la versión del 2008 y la versión del 2020. Te recomendamos estudiar ambas para asegurar el éxito. Pero ten en cuenta que algunas respuestas podrían haber cambiado debido a nuevas elecciones o nombramientos.

Segunda parte de la entrevista

En esta sección deberás demostrar el conocimiento del idioma inglés, que incluye la capacidad de leer, escribir, y hablar el nivel básico.

En el examen de comunicación oral, durante la entrevista el oficial de USCIS revisará contigo las respuestas que proporcionaste en tu formulario N400. Se te harán preguntas para aclararlas o confirmarlas y evaluará tus habilidades verbales. Trata de responder con palabras o frases simples, y estar atento a las instrucciones o indicaciones, así le demostrarás al oficial tu capacidad de entender inglés.

Te pedirán que leas en voz alta una oración seleccionada de tres oraciones predeterminadas, elaboradas en forma de interrogación. No debes preocuparte por tu “acento” al hablar en inglés. El acento no es un elemento que pueden tomar en cuenta a la hora de calificarte. Tampoco deberás proporcionar una respuesta a la interrogante, bastará solo con que la leas.

Para demostrar suficientemente la capacidad de escribir en inglés, te pedirán que escribas una oración dictada, seleccionada de tres oraciones predeterminadas. Deberás escribirla de una manera legible y no debes abreviar ninguna palabra. No podrás ser reprobado por falta de ortografía, carencia o uso de mayúsculas, ni faltas de puntuación, a menos que los errores impidan entender el significado de la oración.

Es importante que sepas que, en cualquier momento, podrás pedirle al oficial de USCIS que repita o reformule las preguntas si no las entiendes.

¿Cuál es el costo del examen?

Debes pagar $760 si el formulario es impreso y $710 si es en línea debes considerar además el pago de los biométricos. Pero es recomendable que revises las tarifas de USCIS antes por si han cambiado.

Si presentas el formulario N-400 por correo postal (de forma impresa), puedes pagar la tarifa con giro postal, cheque personal, cheque de cajero, o tarjeta de crédito junto con el formulario G-1450, Autorización de Transacciones con Tarjetas de Crédito. Si pagas con cheque, debes hacerlo pagadero a U.S. Department of Homeland Security.

En el caso de solicitantes que tienen 75 años o más no necesitarán pagar la tarifa de datos biométricos, solamente necesitan pagar la tarifa de presentación. Tampoco se requiere pago de tarifa por parte de solicitantes miembros del servicio militar y sus cónyuges e hijos.

¿Cuánto demora el trámite de solicitud de la ciudadanía?

Este proceso de naturalización suele tomar aproximadamente un año. Se cuenta desde el primer momento en que envías la solicitud (el Formulario N-400) pero el proceso puede llegar a ser más extenso, dependiendo del caso.

¿Sabías que el 90% de los solicitantes pasan el examen de ciudadanía en el primer intento?

Aunque parezca increíble, el 90% de los solicitantes aprueba el examen de ciudadanía en el primer intento. Esto quiere decir que la prueba no tiene un alto grado de dificultad, pero igualmente es importante que te prepares bien. Estudia todo el material para que domines los temas y practica un poco de inglés con nativos para que tu comunicación mejore y puedas hacer de manera más fluida y cómoda la entrevista.

Preguntas frecuentes

Ahora ya sabes

Aplicar para la ciudadanía es un proceso que puede parecer tedioso pero el resultado es tu tranquilidad al saberte parte integrante de la comunidad de ciudadanos. Te recomendamos practicar las pruebas que te brinda la página oficial. Lee un poco acerca de geografía, historia y cultura. Recuerda que estás optando por la ciudadanía y eso te ayudará a conocer y a querer más el país. Asegúrate de responder con certeza y con la verdad para tener un excelente resultado.

Se puntual, no llegues tarde a la cita, porque no tendrás tiempo de espera. Si no estás presente en la hora indicada tu caso será cerrado y tendrás que esperar un año para que lo reabran. Y recuerda, lleva contigo tu identificación personal al examen y la notificación de USCIS. Entra calmado y confiado a la entrevista porque el éxito te lo asegurará el haberte preparado.